«Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά, δεν έχομε παρηγοριά | κι αρχή καλός μας χρόνος, εξορίστηκεν ο κόσμος». Τα προσφυγικά κάλαντα της Πρωτοχρονιάς τα διέσωσε η Μέλπω Μερλιέ. Ηχογραφήθηκαν το 1930 και τραγουδά η Ειρήνη Μπογιατζή, πρόσφυγας από τη Φώκαια της Μικράς Ασίας.
