В Китае растут гонения на христианство, и в этот раз это связано со… сказками.
Как пишет портал faithwire.com, китайское правительство постановило исключить слова «Бог», «Библия» и «Христос» из таких книг, как “Путешествия Робинзона Крузо” и “Девочка со спичками”.
В классической сказке XVIII века Робинзон Крузо находит три Библии после кораблекрушения. Это важный момент в истории, тк как Робинзон Крузо продолжит использовать Священное Писание в качестве своего духовного компаса и средства для духовного преобразования острова.
При этом в опубликованном китайском издании говорится, что Робинзон просто нашел «какие-то книги»
В сказке «Девочка со спичками» Ганс Христиан Андерсен пишет: «Когда падает звездочка, чья-то душа отлетает к Богу». В китайском издании написано: «Когда падает звездочка, из мира уходит человек».
И наконец, в рассказе А. П. Чехова «Ванька» есть большой фрагмент, когда верующий молится в храме и слово “Христос” повторяется неоднократно.
В китайском издании этот фрагмент полностью исключен.