المسيح قام حقا قام
إطلاق ERT Cosmos ورمزية الاسم إطلاق القناة الدولية الجديدة حيث قام الكلي القداسة رئيس اساقفة القسطنطينية روما الجديدة و البطريرك برثلماوس الاول نفسه بالضغط على زر الانطلاق الرسمي للبث، في لحظة رمزية.
وأوضح البطريرك برثلماوس أن اختيار اسم “Cosmos” (κόσμος) يعكس ارتباطًا عميقًا باللغة اليونانية، مشيرًا إلى أن الكلمة تعود إلى الفيلسوف فيثاغورس في وصفه للكون.
زيارة تاريخية للبطريرك المسكوني إلى هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية (ΕΡΤ) – “الصحافيون عليكم مسؤولية خدمة الحقيقة”
زار صاحب القداسة البطريرك المسكوني برثلماوس الأول الأول مقر هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية ΕΡΤ (هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية) في زيارة وُصفت بأنها تاريخية.
وخلال لقائه بالصحافيين والإعلاميين، شدّد على أن: “مسؤولية الصحافيين هي خدمة الحقيقة ونقلها بأمانة وموضوعية.”
قام ابانا البطريرك بزيارة ذات أهمية تاريخية كبيرة إلى هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية ΕΡΤ (هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية).
وجاءت الزيارة في لحظة مهمة جدًا للإذاعة والتلفزيون العام، إذ تزامنت مع إطلاق قناة ERT Cosmos الدولية الجديدة.
وقد قام البطريرك نفسه بالضغط على الزر لإطلاق البث الرسمي للقناة العالمية الجديدة التابعة لـΕΡΤ.
وبعد ذلك بقليل، وجّه رسالة عبر إذاعة “صوت اليونان”، وهي الإذاعة العالمية التابعة لـΕΡΤ، حملت معاني: “المحبة، الوحدة، المصالحة، الحرية، والعدالة”، وهي جوهر الرسالة المسيحية، إلى العالم أجمع
وقد استقبل رئيس هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية يانيس بابادوبولوس البطريرك، حيث استُقبل رأس الكنيسة الأرثوذكسية رسميًا.
كما أدّت جوقة هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية بقيادة ميخاليس بابابيتروس، ترنيمة “الشهرة” (Φήμη) الخاصة بالبطريرك المسكوني.
تواجد البطريرك المسكوني برثلمازس الأول في مبنى الإذاعة المركزي لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية ΕΡΤ (هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية) حوالي الساعة 11:00 صباحًا، في زيارة ذات طابع تاريخي ورمزي خاص.
وجاءت الزيارة أيضًا بمناسبة الذكرى الستين لتأسيس التلفزيون العام في اليونان، في حدث يعكس أهمية الإعلام العام ودوره عبر العقود.
وقد رحّب بالبطريرك المسكوني برثلماوس الأول رئيس هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية يانيس بابادوبولوس، إضافة إلى المدير العام لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية كونستانتينوس بابافاسيليو، وأعضاء مجلس الإدارة وعدد من مسؤولي التلفزيون العام.
كما رافق هذا الاستقبال الجميل أداءٌ مميز من جوقة هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية، التي أضفت أجواءً احتفالية على المناسبة.
رافق رئيس هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية يانيس بابادوبولوس البطريرك المسكوني إلى استوديو C، حيث كان في استقباله كل من المدير العام لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية كونستانتينوس بابافاسيليو، وأعضاء مجلس الإدارة، إضافة إلى المدراء العامين في المؤسسة.
وخلال الزيارة، شاهد الحضور فيديو يعرض أبرز محطات الخدمة الطويلة التي امتدت 35 عامًا للبطريرك المسكوني ).
كما استمتعوا بعزف أوركسترا الموسيقى المعاصرة التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية، بقيادة ستاثيس سولي، حيث قدّمت مقطوعة “الطائرات الورقية” (Χαρταετοί)، وهي عمل موسيقي رائع للمؤلف الكبير ميكيس ثيودوراكيس.
في كلمته، ربط رئيس هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية يانيس بابادوبولوس زيارة البطريرك المسكوني بمناسبة مرور 35 عامًا على جلوسه على العرش المسكوني للبطريركية في القسطنطينية.
وقال إن هذه المسيرة تتميز بـ:
عطاء روحي كبير
حضور وتأثير دولي واسع
سعي مستمر إلى السلام والوحدة والحوار
احترام حقوق الإنسان
التزام ثابت بحماية البيئة
وأضاف أن هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية ΕΡΤ (هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية) كانت دائمًا داعمًا لدور البطريرك العالمي، وتواكب مسيرته من خلال توثيق وإبراز أهم محطاتها.
وختم بالقول إن زيارة البطريرك المسكوني برثلماوس الأول تمثل مصدر إلهام للجميع، وتعزز الالتزام بمواصلة خدمة الإعلام والثقافة والقيم التي توحّد الوجود اليوناني حول العالم.
وقد ربط رئيس هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية يانيس بابادوبولوس هذه الزيارة بإطلاق قناة ERT Cosmos الجديدة، موضحًا أنها ستتيح لليونانيين في الخارج فرصة متابعة الأخبار والبرامج الترفيهية.
وأضاف أن هذه القناة لن تقتصر فقط على الجاليات اليونانية في الخارج، بل سيتمكن أيضًا من مشاهدتها:
زوّار اليونان
والمشاهدون في مختلف أنحاء العالم
وحتى الأشخاص الذين لا يتحدثون اللغة اليونانية
وبذلك تهدف القناة إلى جعل المحتوى اليوناني أكثر وصولًا وانتشارًا عالميًا.
تؤكد هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية ΕΡΤ (هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية) أنها تقف دائمًا كداعم ثابت لعالمية البطريركية المسكونية، وتعمل على إبراز دورها وإنجازاتها، من خلال توثيق وإظهار جميع المحطات المهمة في هذه المسيرة العظيمة.
وباعتبارها مؤسسة إعلامية عامة، فإنها تحتفظ بعلاقات قوية وفاعلة مع الشتات اليوناني، وتنقل في كل مكان قيم الهيلينية عبر القنوات التلفزيونية والإذاعية، وكذلك من خلال الفعاليات الثقافية التي تنظمها في الدول التي يعيش فيها أبناء الجالية اليونانية ويزدهرون فيها.
وأضاف النص أن زيارة البطريرك المسكوني برثلماوس الأول تأتي في فترة تحديث وتطوير شامل وديناميكي لهيئ الإذاعة والتلفزيون اليونانية.
كما أشار إلى أن التلفزيون العام أكمل قبل شهر آذار الماضي 60 عامًا من العمل، وما زال ملتزمًا بدوره المؤسسي في:
تقديم إعلام موثوق
إنتاج ترفيه عالي الجودة
دعم الرسالة الثقافية والمجتمعية
وفي ختام الزيارة، دعا رئيس هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية يانيس بابادوبولوس رأس الكنيسة الأرثوذكسية إلى إعلان الانطلاق الرسمي للقناة الجديدة، وقد عبّر البطريرك عن ارتياحه لهذه المبادرة، موضحًا أن القناة اختارت اسمها من الكلمة اليونانية “κόσμος” (كوسموس / العالم)، وهي الكلمة التي يُقال إن الفيلسوف فيثاغورس استخدمها أولًا لوصف الكون.
البطريرك المسكوني: التلفزيون العام يحفظ الذاكرة الجماعية للهيلينية
وبمناسبة تسمية القناة، قال البطريرك المسكوني لأول (بطريرك القسطنطينية المسكوني) إن اللغة اليونانية لغة عالمية، لأنها أثّرت بعمق في لغات وثقافات عديدة عبر القرون، وكانت لغة رئيسية في التواصل بين الناس، كما كان تأثيرها واضحًا في العلوم أيضًا.
وأضاف: “هذه اللغة الغنية ليست مجرد وسيلة تواصل، بل دليل حيّ على المسيرة المشرقة والمتعددة الأبعاد لأمتنا عبر الزمن.”
ودعا الصحافيين إلى عدم نسيان أن الاستخدام الصحيح للغة اليونانية أمر أساسي للغاية، وعليهم واجب الحفاظ عليها وحمايتها.
أعرب الكلي القداسة البطريرك المسكوني عن فرحه وتأثره لوجوده للمرة الثانية خلال سنوات قليلة في هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية ΕΡΤ (هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية)، مشيرًا إلى أن مساهمة الهيئة تمثل “فسيفساء التاريخ الحديث والذاكرة الجماعية داخل اليونان وفي كل مكان يوجد فيه اليونانيون حول العالم”.
وأضاف أن هذه هي أكبر مساهمة للإذاعة والتلفزيون العام، إذ تقوم بدور اجتماعي وثقافي مهم من خلال توثيق وحفظ التراث الثقافي غير المادي، وكذلك تسجيل حياة المجتمع وتطوره وتطور مؤسساته عبر الزمن.
وختم قائلاً: “هذه المساهمة، التي لا يمكن تقدير قيمتها بالمال لأنها ملك للمجتمع وتعكس المجتمع نفسه واليونانيين في العالم أجمع، يجب على الجميع دعمها وتعزيزها وتشجيع استمرار تطورها وتحديثها الدائم.”
قال البطريرك المسكوني برثلماوس الأول (بطريرك القسطنطينية المسكوني):
«إنه لمن دواعي سرورنا الكبير أن نكون، مع المرافقة الكريمة لنا، للمرة الثانية خلال سنوات قليلة، في مبنى تاريخي مهم هو مقر هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية في بلدية أغيا باراسكيفي، وذلك بدعوة كريمة منكم، سيدي الرئيس، ومن زملائكم المحترمين.
ومع دخول التلفزيون إلى العصر الرقمي، ولاحقًا إلى عالم الإنترنت، أصبحت خياراتنا أكثر بكثير، بل متاحة عبر الإنترنت أيضًا. نحن نشاهد ما نريد، متى وأينما نريد.
ومن يحمل هاتفًا ذكيًا (باستثناء المتحدث، إذ لا أملك حتى هاتفًا محمولًا، وأنا سعيد بذلك) يمكنه أيضًا المتابعة من خلال جهازه.
لقد أصبح التلفزيون في عصر التواصل موجودًا في كل مكان، مع المشاهد، وأصبح تفاعليًا، مما غيّر بشكل جذري العلاقة بين المرسل والمتلقي، بل وأعاد تشكيلها بالكامل.
لكن في عام 1966، لم يكن أحد يستطيع أن يتخيل هذا التطور، عندما فتح روّاد التلفزيون في اليونان الطريق بعد جهود كبيرة، وكانت أول نشرة إخبارية وبرنامج إعلامي تقدمه السيدة المحترمة إيليني كيبرايو يخرج إلى الهواء مباشرة.»
كانت هذه بداية مسيرة طويلة، حيث إن هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية ΕΡΤ (هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية)، منذ خطواتها الأولى وحتى اليوم، تتابع وتوثّق بشكل منهجي حياة ومبادرات البطريركية المسكونية، واحتفالات رأس السنة، والكنيسة، والأرثوذكسية.
إن أرشيفها يُعدّ خزانة ثمينة من الصور والأصوات، إذ يضم أحداثًا وشخصيات وأصواتًا، من بينها بطاركة سابقون، ومسيرة بطريركية تمتد لخمسة وثلاثين عامًا، وقد سُجّلت عبر آلاف، بل ملايين الأمتار من الأفلام، ثم الفيديو لاحقًا، واليوم ضمن الأرشيف الرقمي.
وجميع هذه المواد تشكّل معًا فسيفساء التاريخ الحديث والذاكرة الجماعية داخل اليونان وفي كل مكان يوجد فيه اليونانيون حول العالم.
وهذا هو أكبر إسهام للإذاعة والتلفزيون العام، إذ يقوم بدور اجتماعي وثقافي مهم من خلال توثيق وحفظ التراث الثقافي غير المادي، إضافة إلى تسجيل حياة المجتمع وتطور مؤسساته عبر الزمن.
وهذه المساهمة لا يمكن تقديرها بالمال، لأنها ملك للمجتمع وتعكس المجتمع نفسه واليونانيين في العالم أجمع، ولذلك يجب على الجميع دعمها وتعزيزها وتشجيع تطويرها المستمر وتحديثها الدائم.
وأضاف أن رئيس الهيئة دعاه إلى تدشين رحلة جديدة للهيئة نحو العالم، من خلال إطلاق قناة ERT Cosmos، وهي قناة دولية مستقلة تهدف إلى ربط اليونان بالشتات اليوناني حول العالم، ومواصلة الدور الذي لعبته الهيئة طوال 30 عامًا في وصل الوطن باليونانيين في كل أنحاء العالم.
وأعرب عن سعادته بأن القناة الجديدة اختارت اسمها من الكلمة اليونانية “κόσμος” (كوسموس / العالم)، وهي الكلمة التي استخدمها الفيلسوف فيثاغورس أولًا للدلالة على الكون، بدلًا من كلمة إنكليزية ذات جذور سكسونية.
وبمناسبة الذكرى الستين لأول بث تلفزيوني، الذي جرى في 23 فبراير 1966، أصبح فتح التلفاز اليوم في أي وقت أمرًا بديهيًا. في الواقع، غالبًا ما نصبح في حيرة أمام كثرة القنوات والبرامج المتنوعة، سواء الإخبارية أو الترفيهية أو البث المباشر.
ومع دخول التلفزيون إلى العصر الرقمي، ثم لاحقًا إلى عالم الإنترنت، أصبحت خياراتنا أكثر بكثير، وباتت متاحة عبر الإنترنت أيضًا، حيث يمكننا مشاهدة ما نريد، متى وأينما نريد.
ومن يحمل هاتفًا ذكيًا (باستثناء المتحدث، إذ لا أملك حتى هاتفًا محمولًا، وأنا سعيد بذلك) يمكنه أيضًا المتابعة عبر جهازه.
لقد أصبح التلفزيون في عصر التواصل موجودًا في كل مكان، مع المشاهد، وأصبح تفاعليًا (interactive)، مما غيّر جذريًا، بل قلب، العلاقة بين المرسل والمتلقي.
لكن في عام 1966، لم يكن أحد يتخيل هذا التطور، عندما فتح روّاد التلفزيون في اليونان الطريق بعد جهود كبيرة، وكانت أول نشرة وبرنامج إخباري يقدمه في الاستوديو صوت الإعلامية الكريمة إيليني كيبرايو يُبثّ على الهواء.»
ثم أشار إلى جزيرة إيمبروس إيمبروس، موطنه الأصلي، وإلى أساتذته الحكماء لاحقًا في المدرسة اللاهوتية التاريخية في خالكي المدرسة اللاهوتية في خالكي، التي وصفها بأنها ما زالت – ويأمل ألا تبقى طويلًا – في حالة صمت.
وتحدث عن اللغة اليونانية الغنية التي تضم ملايين الكلمات، مؤكدًا أنها ليست مجرد أداة للتواصل، بل دليل حي على المسيرة المشرقة والمتعددة الأبعاد لأمة اليونان عبر الزمن، بما تمتاز به من مرونة وقدرة تعبير فريدة.
وأضاف أن اللغة اليونانية تساعد المتحدث بها على الدقة في التعبير عن مشاعره وأفكاره، وقال:
“لغتنا لغة عالمية.”
وأوضح أنها أثّرت بعمق في لغات وثقافات أخرى، وكانت لقرون لغة مهيمنة في التواصل بين الشعوب، كما يظهر تأثيرها في العلوم مثل الطب والهندسة المعمارية، وكذلك في الأدب العالمي.
وختم بالتأكيد على أنه من البديهي لكل من يعمل في وسيلة إعلام يونانية أن الاستخدام الصحيح للغة اليونانية أمر أساسي لا غنى عنه، وعلى الصحافيين بشكل خاص أن يعرفوا ذلك ويحافظوا عليه.
وعليه، وفي هذا الاتجاه، فإن اختيار اسم القناة المُجدَّدة ERT Cosmos لا يعبّر فقط عن هويتها، بل أيضًا عن التزامها بإبراز اللغة اليونانية، لغتنا الأم، في كل أنحاء العالم.
أيها السيدات والسادة، الحضور الكرام، وجميع من يتابعوننا عبر شاشات التلفزيون أو عبر الإذاعة في هذه اللحظة، إن عالمنا اليوم يواجه اختبارات صعبة من حروب وصراعات، ومن فقر وعدم مساواة اجتماعية، ومن تدمير للبيئة، بيتنا المشترك، إضافة إلى الهدر وسوء توزيع الموارد والثروات الطبيعية.
إن السلام والعدالة الاجتماعية، وتوفير وصول جميع البشر إلى الخدمات الاجتماعية مثل العلاجات الحديثة، لا ينبغي أن تبقى مجرد أمنيات، بل يجب أن تكون هدفًا لكل مبادرة وعمل نقوم به.
ويشير النص إلى أن البشرية، رغم التقدم الكبير الذي تحققه مثل الذكاء الاصطناعي، الذي نأمل استخدامه بشكل صحيح وحكيم، ما زالت أحيانًا تقع ضحية لأنانيتها.
ويؤكد أن: الصحافيين، وكل العاملين في مجال الإعلام والاتصال، تتحملون مسؤولية كبيرة وقوة في خدمة الحقيقة، من خلال الموضوعية واحترام المواطنين.
ويضيف أنكم جميعًا، الذين تعملون يوميًا – وكثير منكم أبطال مجهولون – تؤدون مهمة اجتماعية مهمة من أجل إعلام شامل وتعددي للجمهور، وكذلك من أجل ترفيه متنوع وهادف.
ويختم بالإشارة إلى أن أول برنامج بثته هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية ΕΡΤ (هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية) كان كما ذُكر، برنامجًا إخباريًا بشكل أساسي.
إن حياتنا، وحياة البشرية، وتطورها تُنتج الأخبار. ومن المؤكد أننا لا نستطيع أن نحصل فقط على أخبار جيدة. بل إن هناك رأيًا صحفيًا – ونحن شخصيًا لا نتفق معه – يقول إن الخبر لا يوجد في الخير، وأن الخير لا يُعد خبرًا.
أما نحن فنرى أن الخير هو خبر، والخبر الجيد هو في قلب حياة المسيحي.
والأخبار – وأقصد بها البرنامج الإعلامي – تبقى دائمًا العنصر الأساسي في أي وسيلة تلفزيونية.
وأتمنى لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية ΕΡΤ (هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية)، التي تسجّل التطورات دائمًا بجدية، أن تواصل في هذا الاتجاه، وأن تستمر في الوقت نفسه في تقديم الترفيه للشعب اليوناني داخل اليونان وفي كل أنحاء العالم.
وأشكر مجددًا كل واحد منكم وجميعكم معًا على الاستقبال الحار، وعلى احترامكم لـ الكنيسة الأم، بطريركيتنا المسكونية بارثولوميو الأول (بطريرك القسطنطينية المسكوني)، وكذلك على مساهمتكم في إبراز رسالتها العالمية.
وأشكر تقديركم ومحبتكم ورغبتكم في إعداد فيلم وثائقي مخصص لـ 65 عامًا من الخدمة الكنسية للبطريرك، مع التركيز على 35 عامًا من البطريركية المتواضعة لي شخصيًا.
ليبارككم الله جميعًا ويمنحكم القوة للاستمرار في هذه الخدمة الجميلة والمفيدة للمجتمع.
أهدى رئيس هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية يانيس بابادوبولوس إلى البطريرك المسكوني برثلماوس الأول جهاز راديو يعود إلى ثلاثينيات القرن الماضي، وهي لفتة أثّرت فيه بشكل خاص.
وقد عبّر البطريرك عن تأثره قائلاً إن هذه الهدية أعادت إليه ذكريات طفولته في مقهى والده، حيث كان يستمع إلى الأخبار عبر جهاز مشابه.
ومن جهته، قدّم البطريرك المسكوني هدية إلى يانيس بابادوبولوس عبارة عن طبق مزخرف من أحد مشاغل مدينة نيقية في بيثينيا.
وقبل مغادرته مبنى الإذاعة، زار غرفة الأخبار في ERTnews، حيث التقى بالصحافيين وتحدث معهم، مشيدًا بعملهم ودورهم في خدمة المجتمع.
