11 Φεβρουαρίου, 2020

Cinci dolari în Pennsylvania – o minune în sec. XX

Διαδώστε:

It was in the parish of perpetually-depressed Johnstown, Pennsylvania, a number of decades ago. The colors of the land were washed out. The sky was drab with winter, even in spring, and the view from the parish rectory grimy, looking over the grey mountain-range and a tired horizon. Much of the area’s industries were shuttered and moved. Alternating houses sat with their eyes boarded-up. The priest stood outside his parish doors, looked down the street, over the horizon, and saw approaching him an old man wearing too-large trousers held up by rope, a plaid shirt, no coat against the chilly spring, and topped by a ridiculous, wide straw-hat. The priest placed his hand in his pocket, pulling out the money he had—a twenty-dollar bill, a ten-dollar bill, and a five-dollar bill, deciding to give the man the five dollars. When the ragged, straw-hatted man stopped at the priest’s door step and exclaimed the bright morning, the priest offered him the green, five-dollar bill for breakfast. But the man said, “No, Father, I came to give to you,” pulling from his own ragged pocket a twenty-dollar bill, a ten-dollar bill, and a five-dollar bill, giving the priest his twenty-dollar bill for the parish. The priest asked, “Where are you from?” The old man waved to the mountained horizon and the clouds, and gestured. “From up there,” he said, jauntily walking on down the street, leaving the priest to feel the money in his hand. Based on a true story told by a priest from Pennsylvania

S-a întâmplat în parohia Johnstown, Pennsylvania, un oraș în depresie perpetuă, în urmă cu câteva decenii.

Culorile terenului erau de un spălăcit nedefinit. Cerul era întunecat ca de iarnă, chiar dacă era primăvară, iar priveliștea de la biroul parohial era sumbră, întinzându-se peste lanțul muntos cenușiu oferind un orizont obosit. O mare parte din industriile zonei au fost închise și mutate. Casele de diferite culori stăteau cu ochii goi.

Preotul stătea în afara ușilor parohiei, uitându-se pe stradă, peste orizont, și văzu apropiindu-se de el un bătrân, care purta pantaloni parcă prea mari pentru el, susținuți de frânghie, o cămașă în carouri, fără haine împotriva timpului răcoros și acoperit de o ridicolă pălărie largă de paie.

Preotul și-a pus mâna în buzunar, scoțând banii pe care îi avea – o bancnotă de douăzeci de dolari, o bancnotă de zece dolari și o bancnotă de cinci dolari – hotărând să îi dea bătrânului cei cinci dolari.

Când bărbatul zdrențuit cu pălărie s-a oprit la ușa preotului și i-a urat o dimineață strălucitoare, preotul i-a oferit bancnota verde, de cinci dolari, pentru micul dejun.

Dar bărbatul a spus: „Nu, părinte, eu am venit să-ți dau”, scoțând din propriul buzunar zdrențuit o bancnotă de douăzeci de dolari, o bancnotă de zece dolari și o bancnotă de cinci dolari, oferind preotului bancnota de douăzeci de dolari pentru parohie.

Preotul l-a întrebat: „De unde ești?” Bătrânul se învârti către orizontul montan și către nori și făcu un gest cu mâna: „De acolo de sus”, a spus el, mergând anevoie pe stradă, lăsând preotul să simtă banii în mână.

Bazat pe o poveste adevărată spusă de un preot din Pennsylvania

ro.asceticexperience.com

Διαδώστε: