De ce spunem „Preasfântă Născătoare de Dumnezeu mântuiește-ne pe noi”?
Διαδώστε:
Jesus was born of the Holy Spirit from the Virgin Mary in order to save our souls. He came as our life giver but we embraced Him as His death givers.
We should realize more often than we do that any prayer we offer to the Mother of God means this: ‘Mother, I have killed thy Son. If you forgive me, I can be forgiven. If you withhold forgiveness, nothing can save me from damnation’ ... We mark the fact that in her there is no discrepancy with the will of God, that she is in perfect harmony with Him, by using a formula of prayer which we only use for God and for her, ‘Save us.’
That's why we say "Mother of God, save us".
Based on Metr. Anthony Bloom
An icon from Vatopedi's workshop, Mount Athos.
Iisus s-a născut din Duhul Sfânt și din Fecioara Maria pentru a ne mântui sufletele. El a venit ca dătător al vieții noastre, dar L-am îmbrățișat ca dăruitori ai morții Sale.
Ar trebui să ne dăm seama mai des decât o facem, că orice rugăciune pe care o înălțăm Maicii Domnului înseamnă acest lucru: „Mamă, am ucis pe Fiul tău. Dacă mă ierți, pot fi iertat. Dacă eviți iertarea, nimic nu mă poate salva de la condamnare”… Marcăm faptul că în ea nu există discrepanță cu voia lui Dumnezeu, că este în desăvâșită armonie cu El.
De aceea spunem „Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, mântuiește-ne pe noi”.
Bazat pe Metr. Antonie Bloom
O icoană din atelierul de la Vatoped, Muntele Athos.
