17 Ιανουαρίου, 2020

Despre lâncezeală

Διαδώστε:

As we have already frequently said, this—we mean despondency—is very often one of the branches of talkativeness, and its first child. Despondency is a slackness of soul, a weakening of the mind, neglect of asceticism, hatred of the vow made. It is the blessing of worldlings. It accuses God of being merciless and without love for men. It is being languid in singing psalms, weak in prayer, stubbornly bent on service, resolute in manual labor, indifferent in obedience. A person under obedience does not know despondency, having achieved spiritual things by means of sensory things. Community life is opposed to despondency. But she is a constant companion of the hermit. She will never leave him till his death, and wrestles with him daily till his end. Seeing an anchorite’s cell, she smiles, and creeps up and camps nearby. A doctor visits the sick in the morning, but despondency visits ascetics about noonday. Despondency is a pretext for hospitality. She insists that by means of manual labor, alms could be given; and she urges us eagerly to visit the sick, recalling Him who said, 'I was sick and you visited Me'. She puts it into our heads to go out visiting the dejected and faint-hearted, and sets one faintheart to comfort another. She reminds those standing at prayer of necessary duties. And, brutish as she is, she leaves no stone unturned to find some plausible pretext to drag us from prayer as with a kind of halter. At noon the demon of despondency produces shivering, headache, and even colic. Before the meal tough, the sick man gathers his strength. And when the table is laid he jumps out of bed. But the hour of prayer has come; again the body is weighed down. He had begun to pray, but it steeps him in sleep, and tears his response to shreds with untimely yawns. Based on Saint John of the Ladder

Lâncezeala este una din ramurile vorbăriei şi prima nepoată a ei. Ea este o moleşală a minţii în nevoinţă, o scârbă faţă de făgăduinţa călugărească, o pornire de a ferici pe mireni, o defăimare a lui Dumnezeu ca nemilos şi neiubitor de oameni, o plictiseală de citirea psalmilor. Ea e neputincioasă în rugăciune, dar e tare ca fierul în slujirea în cele materiale, neobosită în lucrul mâinilor şi iscusită în ascultare.

Bărbatul ascultător nu cunoaşte lâncezeala. Căci prin cele ale simţurilor înfăptuieşte cele ale gândirii.

Viaţa de obşte este protivnică lâncezelii. Dar celui singur, aceasta îi este o soaţă neîncetată. Nu se va despărţi de el până ce va muri; până va muri îl va război. Văzînd ea chilia pustnicului, zâmbeşte. Şi apropiindu-se de el, se sălăşluieşte lângă el.

Doftorul cercetează pe bolnavi dimineaţa şi lâncezeala celui ce se nevoieşte, pe la amiazi.

Lâncezeala îşi dă ca motiv primirea de oaspeţi şi cere să fie pusă la lucrul mîinilor pentru a face milostenie. Ea îndeamnă plină de sârguinţă la cercetarea bolnavilor, amintind de Cel ce a zis: «Bolnav am fost şi n-aţi venit la Mine». Ea ne cere să mergem la cei neputincioşi şi descurajaţi. Ea, cea descurajată, ne spune: «Mângâiaţi pe cei descurajaţi». Stând la rugăciune, îşi aduce aminte de lucruri de trebuinţă şi născoceşte tot felul de meşteşugiri, ea cea lipsită de judecată, ca să ne atragă prin vreun motiv binecuvântat, ca printr-un căpăstru, din rugăciune.

Dracul trândăviei sufleteşti aduce pe la amiazi o tremurare de trei ceasuri, împreună cu dureri de cap şi cu fierbinţeală şi cu ameţeli. Pe la ceasul al nouălea (pe la trei după amiază), acestea se mai domolesc. Iar cînd se pune masa, sare din aşternut. Cînd soseşte vremea rugăciunii, iarăşi se îngreunează cu trupul. Stând la rugăciune, îi scufundă pe călugări iarăşi în somn şi le răpeşte stihul din gură cu căscături necuvenite.

Bazat pe Sfântul Ioan Scărarul

 

— ro.asceticexperience.com

Διαδώστε: