In former times, God, who is without form or body, could never be depicted. But now when God is seen in the flesh conversing with men, I make an image of the God whom I see. I do not worship matter; I worship the Creator of matter who became matter for my sake and deigned to inhabit matter, who worked out my salvation through matter. I will not cease from honoring that matter which works for my salvation. I honor it, though not as God.
Based on Saint John of Damascus
În vremurile anterioare, Dumnezeu, care este fără formă sau trup, nu putea fi niciodată înfățișat.
Dar acum când Dumnezeu este văzut în trup conversând cu oamenii, îmi fac o imagine despre Dumnezeul pe care îl văd. Nu mă închin la materie; Mă închin la Creatorul materiei, care a devenit materie de dragul meu și a primit să locuiască în materie, Care mi-a lucrat mântuirea prin materie. Nu voi înceta să cinstesc acea materie care lucrează pentru mântuirea mea. O cinstesc, deși nu ca Dumnezeu.
Bazat pe Sfântul Ioan Damaschin
O icoană este pictată în atelierul de la Vatoped, Muntele Athos
